1
00:00:00,025 --> 00:00:03,002
الرئيس
من الولايات المتحدة

2
00:00:03,003 --> 00:00:03,903
هو مجرد الذهاب
حول قتل الناس؟

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,344
علينا فقط أن نذهب إلى وسائل الإعلام.

4
00:00:05,345 --> 00:00:06,839
لقد حصلت بالفعل
التي تم الاعتناء بها.

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,709
[هنتر] في وقت سابق
البيضاوي...

6
00:00:08,710 --> 00:00:10,810
(بوبي)، عليك أن تبقى معي.
تعال. يقضي!

7
00:00:10,811 --> 00:00:12,480
- هل هو ميت؟
- أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.

8
00:00:12,481 --> 00:00:13,613
عمل جيد، وكيل.

9
00:00:13,614 --> 00:00:14,914
لقد حاول ابنك للتو
لقتلي.

10
00:00:14,915 --> 00:00:17,185
من كان آخر
قتل في هذا المكان؟

11
00:00:17,186 --> 00:00:18,218
كايل!

12
00:00:18,219 --> 00:00:19,479
[هنتر] جيسون فعل ذلك؟

13
00:00:19,480 --> 00:00:21,621
ابنك، الذي كنا
أقول لك أمر خطير!

14
00:00:21,622 --> 00:00:25,193
اذهب وابحث عنه!
جيسون فرانكلين... يجب أن يموت.

15
00:00:25,326 --> 00:00:29,697
تعرض كايل للضرب بمضرب
سيئة حقا؛ لقد مات للتو.

16
00:00:29,797 --> 00:00:31,031
[موسيقى مكثفة]

17
00:00:34,568 --> 00:00:37,738
في هذه الساعة، مات 13 شخصًا
واصابة 22 اخرين

18
00:00:37,838 --> 00:00:40,374
بعد ما هو الهجوم السادس
على الأراضي الأمريكية،

19
00:00:40,375 --> 00:00:42,909
هذا واحد في المنطقة
خارج مينيابوليس

20
00:00:42,910 --> 00:00:45,178
حيث ثلاثة منازل
انفجرت في ما ورد

21
00:00:45,179 --> 00:00:48,282
حسب شهود عيان، ثلاثة انفجارات
على التوالي.

22
00:00:48,283 --> 00:00:49,916
تم تنفيذ الهجوم
خارج بينما الرئيس

23
00:00:49,917 --> 00:00:52,147
كان يعطي أول له
العنوان الوطني دائما

24
00:00:52,153 --> 00:00:53,254
من المكتب البيضاوي.

25
00:00:53,521 --> 00:00:54,922
وبطريقة درامية،

26
00:00:55,022 --> 00:00:58,272
تمت مقاطعة العنوان بواسطة
رئيس الأركان دونالد وينثروب

27
00:00:58,273 --> 00:00:59,892
الذي يقال
الرئيس

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,862
حول الجولة الأخيرة
من الهجمات.

29
00:01:01,962 --> 00:01:03,162
لا تمر مرور الكرام

30
00:01:03,163 --> 00:01:04,997
أن مذبحة مينيابوليس
كان توقيته سيئا

31
00:01:04,998 --> 00:01:06,166
لهذا الرئيس المحاصر،

32
00:01:06,167 --> 00:01:08,402
ولا يمكن للمرء أن يساعد
لكن أتساءل عما إذا كانت ANA،

33
00:01:08,502 --> 00:01:09,942
العدو الذي له الآن اسم،

34
00:01:09,943 --> 00:01:12,004
عرف أن الرئيس كان يعطي
خطابه

35
00:01:12,005 --> 00:01:13,173
إلى الشعب الأمريكي،

36
00:01:13,174 --> 00:01:15,143
وبذلك سن
الهجوم الاستراتيجي

37
00:01:15,409 --> 00:01:16,789
لإحراج الرئيس

38
00:01:16,810 --> 00:01:19,160
والإضرار بمصداقيته
على المسرح العالمي.

39
00:01:22,316 --> 00:01:24,318
كايل مات؟

40
00:01:26,720 --> 00:01:27,788
نعم...

41
00:01:28,489 --> 00:01:30,224
لقد سقط للتو على الطاولة.

42
00:01:31,359 --> 00:01:32,409
كان مجنونا.

43
00:01:32,760 --> 00:01:34,528
كان الجميع يركضون

44
00:01:34,628 --> 00:01:37,398
وصدمته
ليستعيد نبضه

45
00:01:38,065 --> 00:01:40,715
انتظر، إذن أنت تخبرني.
هل تعرض كايل للضرب حتى الموت؟

46
00:01:41,235 --> 00:01:42,285
نعم.

47
00:01:42,436 --> 00:01:46,006
يهزم؟ هذا يبدو شخصيا.
أين كان؟

48
00:01:46,807 --> 00:01:49,243
- البيت الأبيض.
- البيت الأبيض؟

49
00:01:49,244 --> 00:01:51,144
هذا ليس له أي معنى.

50
00:01:51,145 --> 00:01:53,975
كيف يتم ضرب الوكيل
حتى الموت في البيت الأبيض؟

51
00:01:56,083 --> 00:01:59,187
- أنا لست حرًا حقًا في القول-
- [ماكس] ماذا؟

52
00:01:59,188 --> 00:02:00,920
انا عندي نفس وظيفتك
ألونزو.

53
00:02:00,921 --> 00:02:02,855
نعم، وأنا الزوجة
من رئيس الأركان.

54
00:02:02,856 --> 00:02:03,906
أعرف، أنا... أنا آسف.

55
00:02:03,907 --> 00:02:05,725
أنا فقط لا أريد
للوقوع في أي مشكلة.

56
00:02:05,726 --> 00:02:07,327
حسنًا، ألونزو،
عليك أن تقول لنا شيئا،

57
00:02:07,328 --> 00:02:10,158
لأن هناك وكيل
هناك يقاتل من أجل حياته.

58
00:02:10,431 --> 00:02:12,166
- تمام؟
- من؟

59
00:02:12,600 --> 00:02:13,650
بوبي.

60
00:02:14,034 --> 00:02:17,538
- بوبي هنا. ماذا حدث؟
- شخص ما أطلق عليه النار.

61
00:02:18,939 --> 00:02:20,379
وكلاء استهداف شخص ما.

62
00:02:21,175 --> 00:02:23,311
لذا عليك أن تخبرني
الذي قتل كايل.

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,680
[موسيقى متوترة]

64
00:02:26,814 --> 00:02:28,616
متأكد من أنه كان كذلك
جيسون فرانكلين.

65
00:02:29,683 --> 00:02:31,673
- انتظر، الابن الأول؟
- [ماكس] بالطبع.

66
00:02:32,019 --> 00:02:34,422
- مكسرات الاطفال .
- نعم، وكان لديه موظف

67
00:02:34,522 --> 00:02:36,022
معه كرهينة أيضًا.

68
00:02:36,023 --> 00:02:38,359
- موظف؟
- راشيل.

69
00:02:39,493 --> 00:02:42,696
- إذن موظف ثاني..
- راشيل ليست ضحيته الأولى.

70
00:02:43,197 --> 00:02:45,733
- ربما سيكون الأمر على ما يرام.
- لا أعرف...

71
00:02:46,834 --> 00:02:49,203
ليلي، انتظري هنا.
اسمحوا لي أن أذهب للاطمئنان عليه.

72
00:02:49,204 --> 00:02:52,439
نعم، يجب أن أذهب لمعرفة ما إذا كانوا
احتاجني في تفاصيل كايل.

73
00:02:52,440 --> 00:02:58,646
[تستمر الموسيقى المتوترة]

74
00:03:01,482 --> 00:03:03,351
[رنين الهاتف]

75
00:03:03,451 --> 00:03:06,086
[رنين الهاتف]

76
00:03:06,087 --> 00:03:08,154
راشيل، أنا قادم الآن.
تمام؟ أنا أرتدي ملابسي.

77
00:03:08,155 --> 00:03:10,745
- [ليلي] لا، لا، لا، آلان.
هذه أنا، ليلي وينثروب.

78
00:03:12,493 --> 00:03:17,164
- ليلي... أنت بخير؟
- لا... لقد تم إطلاق النار على بوبي.

79
00:03:17,165 --> 00:03:18,898
ماذا؟ متى؟

80
00:03:18,899 --> 00:03:21,669
منذ قليل...
في منزلي.

81
00:03:21,670 --> 00:03:25,405
- من فعل ذلك؟
- [ليلي] لا أعرف، ولكن، اه،

82
00:03:25,406 --> 00:03:26,739
متأكد من أنني أعرف
من يقف وراء ذلك.

83
00:03:26,740 --> 00:03:28,476
- [آلان] من؟
- من آخر؟

84
00:03:29,810 --> 00:03:31,579
- دونالد، هانتر؟
- نعم.

85
00:03:32,380 --> 00:03:36,149
لذلك... عليك أن تكون حذرا، حسنا؟
أين أنت؟

86
00:03:36,150 --> 00:03:37,617
أنا الوطن.

87
00:03:37,618 --> 00:03:39,051
تمام.
حسنًا، ابق هناك، حسنًا؟

88
00:03:39,052 --> 00:03:40,587
وتأكد من القفل
أبوابك.

89
00:03:40,588 --> 00:03:43,056
لا أستطبع.
لا أستطيع البقاء هنا، يجب أن أذهب.

90
00:03:43,156 --> 00:03:45,426
- يجب أن أذهب لإحضار راشيل.
- [ليلي] راشيل؟

91
00:03:46,260 --> 00:03:48,070
هل هي موظفة
في البيت الأبيض؟

92
00:03:48,161 --> 00:03:50,798
- نعم.
- آلان، أنا...

93
00:03:52,700 --> 00:03:56,270
سمعت أنها تعرضت لهجوم من قبل
جيسون فرانكلين، الابن الأول.

94
00:03:56,370 --> 00:03:58,806
نعم بالضبط. كانت.
ليلي، استمعي لي.

95
00:03:58,807 --> 00:04:00,172
هذا يحصل
خارج نطاق السيطرة، حسنا؟

96
00:04:00,173 --> 00:04:02,743
- علينا أن نفعل شيئا.
- نعم، حسنًا، لقد صنعونا

97
00:04:02,843 --> 00:04:04,893
التوقيع على حقوقنا
للحديث، تذكر؟

98
00:04:04,894 --> 00:04:08,448
لا يهم، حسنا؟
هذه أمريكا، أليس كذلك؟

99
00:04:08,449 --> 00:04:11,217
- [آلان] لا بد أن تكون هناك طريقة.
- لا، حسنًا، لن تكون هناك طريقة

100
00:04:11,218 --> 00:04:13,520
إذا كنا ميتا أو محبوسا
في السجن في مكان ما، آلان.

101
00:04:13,521 --> 00:04:19,693
[تستمر الموسيقى المتوترة]

102
00:04:20,794 --> 00:04:25,132
انظري...ليلي...استمعي لي.

103
00:04:25,232 --> 00:04:30,137
[تستمر الموسيقى المتوترة]

104
00:04:30,237 --> 00:04:31,439
حان الوقت. تمام؟

105
00:04:31,939 --> 00:04:33,674
أنا وأنت بريسيلا..

106
00:04:33,675 --> 00:04:37,276
لقد حان الوقت لنفعل شيئًا ما،
فقط أخبرني أنك معها.

107
00:04:37,277 --> 00:04:38,745
لا لا...
الشيء الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه

108
00:04:38,746 --> 00:04:40,916
الآن هو صنع
متأكد من أن بوبي بخير.

109
00:04:42,516 --> 00:04:44,418
أعني أنني أحتاجه ليعيش

110
00:04:44,518 --> 00:04:46,754
آلان، وأنا أريد أن أعيش أيضا!

111
00:04:47,621 --> 00:04:50,424
الآن، يمكنهم الحصول على كل هذا
طالما أنا وبوبي،

112
00:04:50,524 --> 00:04:52,660
أنت وأنا،
طالما أننا جميعا نستطيع أن نعيش فقط.

113
00:04:53,160 --> 00:04:55,363
تمام.
هل سيكون بوبي بخير يا ليلي؟

114
00:04:56,029 --> 00:04:57,079
[ليلي] لا أعرف.

115
00:04:57,831 --> 00:05:00,001
أنا هنا في المستشفى
معه الآن.

116
00:05:01,101 --> 00:05:04,338
- آلان، أنا خائفة جدا.
- أنا خائفة أيضاً، حسناً؟

117
00:05:04,938 --> 00:05:07,841
ولكن هذا...هذا...هذا ليس كذلك
كيف سنعيش حياتنا.

118
00:05:07,842 --> 00:05:10,843
لا أستطيع أن أنظر فوق كتفي
كل ثانية من اليوم.

119
00:05:10,844 --> 00:05:12,112
أنا... لقد انتهيت. لقد انتهيت من ذلك.

120
00:05:12,646 --> 00:05:18,018
نعم... [شهقات]
أوه، وألان... إنه هنا.

121
00:05:20,153 --> 00:05:22,690
انتظر... ث-من هناك؟
دون دونالد؟

122
00:05:23,457 --> 00:05:24,507
نعم.

123
00:05:25,158 --> 00:05:27,395
أنظر، كن حذراً، حسناً؟

124
00:05:27,396 --> 00:05:28,895
إنه هناك لينتهي
ما بدأ.

125
00:05:28,896 --> 00:05:31,399
لا، لا، لا، آلان.
إنه هنا مع كايل.

126
00:05:33,066 --> 00:05:34,116
صحيح... كايل.

127
00:05:35,403 --> 00:05:38,406
نعم، سمعت أنه تعرض للضرب
سيئة للغاية اليوم.

128
00:05:38,506 --> 00:05:41,074
رقم للضرب حتى الموت.

129
00:05:42,443 --> 00:05:44,277
- كايل ميت؟
- نعم.

130
00:05:46,447 --> 00:05:48,437
أوه، ألان، انظر،
أرى دونالد الآن.

131
00:05:48,449 --> 00:05:50,918
انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟
كن حذرا.

132
00:05:50,919 --> 00:05:53,019
لا تثق به، حسنا؟
كن حذرا.

133
00:05:53,020 --> 00:05:54,487
نعم.
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

134
00:05:54,488 --> 00:05:55,556
حسنًا... وداعًا.

135
00:05:56,924 --> 00:05:58,592
- [ألونزو] سيدي؟
- ماذا؟

136
00:05:59,893 --> 00:06:01,562
- ماذا؟
- لقد أعادوه يا سيدي.

137
00:06:01,662 --> 00:06:02,930
حصلت... حصلت على من عاد؟ ماذا؟

138
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
- كايل... عنده نبض.
- يا إلهي.

139
00:06:05,766 --> 00:06:11,271
- إله!
- [موسيقى درامية]

140
00:06:14,107 --> 00:06:15,917
[مذيع]
السيدات والسادة...

141
00:06:17,210 --> 00:06:21,114
؟ يشعر وكأنه
أنا أركض خارج الوقت؟

142
00:06:21,515 --> 00:06:25,118
؟ عليك أن تحصل على حقك،
يجب أن أحصل على خاصتي؟

143
00:06:26,153 --> 00:06:29,056
؟ يمكنني حقا أن أريهم
حيث نتجه إلى

144
00:06:29,723 --> 00:06:34,562
؟ آمل فقط أن تتمكن من تحقيق ذلك
عندما أفعل؟

145
00:06:37,531 --> 00:06:38,666
[موسيقى درامية]

146
00:06:38,766 --> 00:06:39,816
بريسيلا...

147
00:06:39,817 --> 00:06:42,068
حتى لو كنت لا تهتم
عن رفاهيتك الخاصة،

148
00:06:42,069 --> 00:06:43,629
فكر في هذا المراسل المسكين.

149
00:06:43,630 --> 00:06:45,705
قالت لي
أنها تعرف الخطر.

150
00:06:45,706 --> 00:06:49,342
- إنها لا تعرف الخوف مثلي.
- أنا-أنا-لا أعرف، بريسيلا.

151
00:06:50,077 --> 00:06:53,380
إذا ذهبت للعامة، هؤلاء الناس
سوف... سيأتي بعدك.

152
00:06:53,947 --> 00:06:55,027
ولكن بعد ذلك دعهم يأتون.

153
00:06:55,348 --> 00:06:58,351
لأنني سأغني مثل
طائر في كل فرصة أحصل عليها.

154
00:06:58,352 --> 00:07:01,788
بريسيلا، لا بد لي من ذلك حقا
أحذرك من هذا.

155
00:07:01,789 --> 00:07:02,989
حسناً، احفظ أنفاسك،

156
00:07:03,023 --> 00:07:05,433
لأنني لست كذلك
مجرد ترك هذه الأشياء تحدث.

157
00:07:06,293 --> 00:07:09,763
بريسيلا، عليك أن تستمعي
لزوجك.

158
00:07:11,632 --> 00:07:14,468
أو ربما يا ريتشارد،
يحتاج إلى الاستماع لي.

159
00:07:15,569 --> 00:07:16,869
بريسيلا، أنا أحبك.

160
00:07:16,870 --> 00:07:19,840
- اه من فضلك...
- أنا فقط أحاول حمايتك.

161
00:07:20,440 --> 00:07:22,250
خذ هذا الحب
إلى عائلتك الأخرى.

162
00:07:22,342 --> 00:07:25,412
ما هو اسمها؟ تونيا، أليس كذلك؟
هذا كل شيء، تونيا؟

163
00:07:25,846 --> 00:07:27,226
جميعكم تعرفون اسمها، أليس كذلك؟

164
00:07:28,348 --> 00:07:29,398
[سام] لا بريسيلا.

165
00:07:29,650 --> 00:07:32,085
نحن بحاجة للحديث عن
هذا بيننا.

166
00:07:32,086 --> 00:07:33,385
يتحدث؟

167
00:07:33,386 --> 00:07:35,823
نعم، لأنه أنا وأنت
هي كل ما حصلنا عليه.

168
00:07:36,490 --> 00:07:42,429
- أنا كل ما أملك.
- أم، بريسيلا، استمعي، استمعي،

169
00:07:42,830 --> 00:07:43,997
[موسيقى هادئة]

170
00:07:44,097 --> 00:07:47,901
أعلم أنك غاضب
وصدقني

171
00:07:48,001 --> 00:07:49,570
لقد كنت غاضبًا أيضًا.

172
00:07:49,571 --> 00:07:51,370
لقد كنت مجنونا جدا ذلك

173
00:07:51,371 --> 00:07:53,741
لم أستطع الوقوف
لتنظر إلى وجه نانسي.

174
00:07:53,841 --> 00:07:56,076
همم...حسناً، ثم أنت
فهمني بعد ذلك.

175
00:07:56,710 --> 00:07:59,980
[ريتشارد] خذها مني.
لا تذهب إلى هذا الظلام.

176
00:08:00,981 --> 00:08:02,282
سوف يأكلك حيا.

177
00:08:03,584 --> 00:08:05,919
الآن، سام يحبك.

178
00:08:07,187 --> 00:08:10,624
إنه رجل يمكنك الاعتماد عليه.
سيكون هناك دائما من أجلك.

179
00:08:10,625 --> 00:08:12,825
لذلك سيكون لديك
أن يغفر له.

180
00:08:12,826 --> 00:08:14,276
- همم...
- وسيكون لديك

181
00:08:14,394 --> 00:08:17,330
لتذكر كم كنت
أحبه ثم...

182
00:08:18,431 --> 00:08:20,721
ثم أنت ذاهب
أن تضطر إلى القتال من أجل العودة

183
00:08:21,101 --> 00:08:23,331
إلى ذلك الشيء الذي جلبك
كل ذلك معًا.

184
00:08:24,437 --> 00:08:26,039
لقد فات الأوان لذلك يا ريتشارد.

185
00:08:28,308 --> 00:08:30,878
انظر اه.. سأذهب.

186
00:08:31,311 --> 00:08:33,981
لا، لا. سام...
سام، أنتما الإثنان بحاجة إلى التحدث.

187
00:08:34,081 --> 00:08:36,311
اللعنة يا رجل... إنها لا تفعل ذلك
أريد أن أتحدث، ريتشارد.

188
00:08:38,652 --> 00:08:40,342
وبصراحة،
لقد تعبت من المحاولة.

189
00:08:40,353 --> 00:08:46,526
[موسيقى متوترة]

190
00:09:01,541 --> 00:09:02,643
بريسيلا...

191
00:09:03,911 --> 00:09:06,847
I hope you are sure that you no
تعد تريد أن تكون معه.

192
00:09:07,480 --> 00:09:09,082
- نانسي...
- لأنه قريبا...

193
00:09:10,450 --> 00:09:11,770
سوف تفقد هذا الرجل.

194
00:09:14,554 --> 00:09:18,458
أنت مركزة جدا
على فقدانه .

195
00:09:19,292 --> 00:09:20,342
أنا أكون.

196
00:09:21,294 --> 00:09:23,897
ولكن ما أنت وريتشارد
لا أفهم...

197
00:09:25,799 --> 00:09:28,936
هو أن سام فقدني.

198
00:09:34,842 --> 00:09:38,411
مهلا... مهلا يا رجل. هل أنت بخير؟

199
00:09:39,780 --> 00:09:40,830
رقم ليس حقا.

200
00:09:43,316 --> 00:09:45,619
أخبرني،
هل تعرف حقا عن تونيا؟

201
00:09:46,453 --> 00:09:47,503
هي تفعل.

202
00:09:47,655 --> 00:09:49,405
فكيف في الجحيم
هل اكتشفت ذلك؟

203
00:09:50,057 --> 00:09:51,391
كنا نتشاجر.

204
00:09:51,392 --> 00:09:53,993
واتصلت بتونيا
أمامها

205
00:09:53,994 --> 00:09:55,628
لتتباهى بها
في وجه بريسيلا.

206
00:09:55,629 --> 00:09:57,799
- ماذا بحق الجحيم يا سام؟
- [سام] أعرف ريتشارد.

207
00:09:59,132 --> 00:10:02,102
بريسيلا فقط أغضبتني
كانت حالتي سيئة للغاية في ذلك اليوم، أنا فقط...

208
00:10:04,271 --> 00:10:06,707
لم أكن أفكر بوضوح.
لقد كان غبيًا، أعلم.

209
00:10:08,341 --> 00:10:10,451
لا تفهموني خطأ.
بريسيلا يمكن أن تكون حلوة.

210
00:10:11,912 --> 00:10:13,482
ولكن عندما تتبول
قبالة لها، انها...

211
00:10:14,948 --> 00:10:16,938
فقط لا أتحدث معها.
- [ريتشارد] نعم.

212
00:10:18,752 --> 00:10:20,502
لذلك كان لديها حقا
مراسل هنا؟

213
00:10:21,221 --> 00:10:23,156
نعم، حسنا،
كانت هناك هذه المرأة،

214
00:10:23,256 --> 00:10:24,306
هذه المرأة البيضاء

215
00:10:24,658 --> 00:10:27,008
الذي لم يكن بالتأكيد
من الحي.

216
00:10:27,009 --> 00:10:29,028
لقد بدت وكأنها تستطيع ذلك
لقد كان مراسلا.

217
00:10:29,029 --> 00:10:31,398
لقد كانوا هنا
نتحدث لفترة من الوقت.

218
00:10:31,932 --> 00:10:32,982
عليك اللعنة.

219
00:10:33,834 --> 00:10:36,569
- هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
- لا، انها ليست جيدة.

220
00:10:36,570 --> 00:10:39,638
وأنا لا أفهم لماذا
بريسيلا لن تعرف ذلك.

221
00:10:39,639 --> 00:10:40,840
لا، بريسيلا امرأة ذكية.

222
00:10:40,841 --> 00:10:42,642
إنها تعرف ذلك،
إنها غاضبة فقط.

223
00:10:44,845 --> 00:10:46,980
كما قلت،
عندما تغضبها، فقط...

224
00:10:47,915 --> 00:10:49,983
لقد ذهبت إلى البحر بالانتقام.

225
00:10:49,984 --> 00:10:52,018
بريسيلا تعتقد أنها حقا

226
00:10:52,019 --> 00:10:55,723
يمكن الانتقام من الرئيس
من الولايات المتحدة؟

227
00:10:56,056 --> 00:10:58,025
[يسخر] نعم.

228
00:11:00,460 --> 00:11:01,660
لهذا السبب أنا خائف جدا.

229
00:11:01,661 --> 00:11:07,801
[موسيقى متوترة]

230
00:11:11,972 --> 00:11:14,307
- [صفير الهاتف]
- [رنين الهاتف]

231
00:11:14,441 --> 00:11:18,779
[رنين الهاتف]

232
00:11:18,780 --> 00:11:20,747
مرحبا.

233
00:11:20,748 --> 00:11:22,498
[بريسيلا]
مهلا، انها بريسيلا.

234
00:11:22,549 --> 00:11:23,599
فهل أنت بخير؟

235
00:11:23,600 --> 00:11:25,251
[بريسيلا] لا، أنا لست بخير.

236
00:11:25,252 --> 00:11:26,986
أنت تعرف ذلك المجنون
جيسون فرانكلين

237
00:11:26,987 --> 00:11:28,621
هل كان مقيدًا في قبو منزله؟

238
00:11:29,589 --> 00:11:30,958
- أنت أيضاً؟
- نعم.

239
00:11:32,760 --> 00:11:34,494
نعم...
كما قام باختطاف موظف.

240
00:11:35,195 --> 00:11:36,245
نعم سمعت.

241
00:11:37,597 --> 00:11:38,647
راشيل.

242
00:11:39,699 --> 00:11:41,509
أنا أستعد للذهاب
تحقق عليها.

243
00:11:42,135 --> 00:11:44,637
كن حذرا، آلان،
لأننا أهداف الآن.

244
00:11:45,272 --> 00:11:47,382
نعم... انظر،
كيف يمكنني مساعدتك يا بريسيلا؟

245
00:11:47,383 --> 00:11:49,809
هل وقعت على هذا الهراء
أن شعب ديلفا

246
00:11:49,810 --> 00:11:52,012
هل وقع الجميع؟
- نعم.

247
00:11:52,112 --> 00:11:56,116
[يسخر] آلان...
كيف يمكنك التوقيع على هذا الشيء؟

248
00:11:56,483 --> 00:11:58,713
بريسيلا، ماذا كان
البديل، هاه؟

249
00:11:58,752 --> 00:12:00,982
للذهاب إلى السجن بتهمة التمرد
والخيانة؟

250
00:12:01,254 --> 00:12:04,191
ليس أنا... لا يبدو
كما لو كان لدينا خيار.

251
00:12:04,192 --> 00:12:07,293
- أو أي حقوق.
- [بريسيلا] ماذا تقول؟

252
00:12:07,294 --> 00:12:10,063
لدينا حقوق.
هذه لا تزال أمريكا.

253
00:12:11,098 --> 00:12:12,148
نعم،

254
00:12:13,066 --> 00:12:15,116
كنت فقط أقول نفس الشيء
إلى ليلي.

255
00:12:15,168 --> 00:12:16,970
إنها...إنها خائفة.

256
00:12:17,637 --> 00:12:19,973
حسنا، أنا لست خائفا.
وأنا أقاوم.

257
00:12:20,640 --> 00:12:25,512
- لقد عبثوا مع الشخص الخطأ.
- لا، أنا معك، بريسيلا.

258
00:12:26,046 --> 00:12:30,550
- أنت؟ إذن أنت لست خائفا؟
- لا، استمع لي...

259
00:12:31,184 --> 00:12:32,820
علينا أن نعلن الأمر، حسنًا؟

260
00:12:33,153 --> 00:12:35,388
نعم.
لقد تحدثت بالفعل إلى أحد المراسلين.

261
00:12:36,289 --> 00:12:37,339
فعلت؟

262
00:12:38,025 --> 00:12:40,894
نعم فعلت. الآن،
هل ستساعدني يا آلان؟

263
00:12:43,396 --> 00:12:44,597
نعم نعم.

264
00:12:45,332 --> 00:12:46,592
مهما كنت بحاجة لي أن أفعل.

265
00:12:47,134 --> 00:12:48,668
كنت أعلم أنني أحببتك دائمًا.

266
00:12:50,070 --> 00:12:56,276
- نعم.
- [موسيقى درامية]

267
00:12:57,177 --> 00:13:01,882
[موسيقى مشوقة]

268
00:13:02,215 --> 00:13:03,965
أعرفك هناك يا كريم.
افتح.

269
00:13:08,355 --> 00:13:09,456
اللعنة.

270
00:13:09,457 --> 00:13:12,724
ماذا بحق الجحيم تفعله القادمة
إلى سريري مثل هذا؟

271
00:13:12,725 --> 00:13:14,775
مهلا، أنت بحاجة
ليصمت ويقول شكرا لك.

272
00:13:15,896 --> 00:13:16,946
لماذا؟

273
00:13:17,397 --> 00:13:18,777
الآن لقد تسببت في مقتل ابن عمي.

274
00:13:19,332 --> 00:13:20,901
لا، لقد تسببت في مقتل ابن عمك.

275
00:13:21,534 --> 00:13:23,344
وقد تكون كذلك
رجل ميت نفسك.

276
00:13:23,837 --> 00:13:25,072
من يتحدث عني؟

277
00:13:25,372 --> 00:13:27,062
أنظر يا رجل،
هل ستخسر هذا المال...

278
00:13:27,174 --> 00:13:29,824
جلبت بعض القتلة الحقيقيين
إلى هذا الحي.

279
00:13:30,510 --> 00:13:32,500
لا يهمني عدم وجود قتلة.
حصلت على البنادق.

280
00:13:32,712 --> 00:13:34,462
ناه، أنت لست كذلك
في الدوري يا كريم.

281
00:13:35,248 --> 00:13:37,717
- كيف ذلك؟ هاه؟
- انظر، هذا سيء.

282
00:13:38,418 --> 00:13:40,288
أنا أخاطر
حياتي هنا اليوم.

283
00:13:40,289 --> 00:13:42,821
إنها مجموعة كاملة من المكسيكيين
طرح أسئلة حول المال.

284
00:13:42,822 --> 00:13:45,692
- واسمك يستمر في الظهور.
- المكسيكيون؟

285
00:13:45,792 --> 00:13:46,932
نعم، من طاقم A-S.

286
00:13:48,395 --> 00:13:49,905
- ماذا، العصابة؟
- نعم لهم.

287
00:13:50,964 --> 00:13:54,134
انظر يا رجل، السبب الوحيد لوجودي
هنا لأنك اهتمت

288
00:13:54,234 --> 00:13:57,004
من مي أبويلا عندما كانت
مريض وكان لديك تلك الصيدلية.

289
00:13:57,170 --> 00:13:59,220
كانت غير قانونية
ولم يكن لديه مال.

290
00:13:59,873 --> 00:14:02,103
أنت السبب الوحيد لها
حصلت على الدواء لها.

291
00:14:02,309 --> 00:14:04,119
لذا، انظر، هذا هو
لي سداد لك مرة أخرى.

292
00:14:05,445 --> 00:14:06,885
اخرج من هنا بحق الجحيم يا دوج.

293
00:14:07,114 --> 00:14:10,083
مثل الآن.
ظهرك حصلت على هدف عليه.

294
00:14:10,350 --> 00:14:16,489
[موسيقى درامية]

295
00:14:21,394 --> 00:14:24,044
[ديلفا] تلك غرفة الحالة
كان مثيرا للإعجاب.

296
00:14:25,098 --> 00:14:26,166
[هنتر] نعم.

297
00:14:27,067 --> 00:14:28,937
إنه المكان الوحيد
هنا حيث...

298
00:14:29,869 --> 00:14:32,099
تشعر حقا
مثل القائد العام.

299
00:14:34,207 --> 00:14:35,257
إذن ما رأيك؟

300
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
القوات الخاصة
دخلت المنطقة دون أن يتم اكتشافها.

301
00:14:39,279 --> 00:14:40,380
نعم.

302
00:14:40,381 --> 00:14:42,381
سوف يستغرق منهم ثلاثة أو أربعة
ساعات للحصول على

303
00:14:42,382 --> 00:14:43,550
في موقف سيرا على الأقدام.

304
00:14:43,984 --> 00:14:46,034
ثم سنذهب
العودة إلى غرفة العمليات.

305
00:14:46,719 --> 00:14:47,769
شاهد الاعتداء.

306
00:14:48,588 --> 00:14:50,924
كان هناك الكثير
من النقد اللاذع القادمة

307
00:14:51,058 --> 00:14:53,168
من الجنرال كننغهام
في ذلك الاجتماع.

308
00:14:53,893 --> 00:14:56,263
نعم هو جدا
مستاء من موس وأنا.

309
00:14:56,896 --> 00:14:57,946
حول؟

310
00:14:59,066 --> 00:15:02,835
لا يحب استراتيجيتنا
للغزو البري.

311
00:15:03,436 --> 00:15:05,672
- يعرض قواتنا للخطر.
- من المنطقي.

312
00:15:06,339 --> 00:15:10,110
نعم، ولكن هذه الطائرات بدون طيار
والصواريخ العنقودية

313
00:15:10,944 --> 00:15:13,580
[تنهدات] سيكلفون
الكثير من أرواح المدنيين...

314
00:15:13,713 --> 00:15:16,116
المئات، وربما الآلاف.

315
00:15:16,883 --> 00:15:18,573
هذا ما
يريد الإرهابيون.

316
00:15:18,885 --> 00:15:21,588
لدينا الدعم
من العالم الآن.

317
00:15:22,122 --> 00:15:24,124
نذهب في القصف
بشكل عشوائي،

318
00:15:24,757 --> 00:15:26,077
سنفقد كل دعمنا.

319
00:15:26,759 --> 00:15:27,809
إنه فخ.

320
00:15:28,428 --> 00:15:29,688
وأنا لا أقع في هذا الأمر.

321
00:15:30,563 --> 00:15:32,399
تفاجئني أحياناً،
هنتر.

322
00:15:34,267 --> 00:15:35,647
هل أفاجئك يا آنسة برين؟

323
00:15:35,648 --> 00:15:38,437
[يسخر] حسنًا، أنت دائمًا
فاجأني، ولكن أنا في الواقع

324
00:15:38,438 --> 00:15:40,188
يقول هذا الآن
بطريقة جيدة.

325
00:15:41,941 --> 00:15:43,501
أعتقد أنني أسيء فهمي.

326
00:15:44,711 --> 00:15:45,761
لذا...

327
00:15:46,446 --> 00:15:48,256
متى سنعيد الافتتاح
البلد؟

328
00:15:48,681 --> 00:15:50,551
هذا هو أكبر بلدي
معضلة الآن.

329
00:15:50,917 --> 00:15:51,967
هنتر...

330
00:15:52,785 --> 00:15:54,287
هذا هو ما هو المستشارين ل.

331
00:15:54,288 --> 00:15:56,588
في الصباح تحتاج
أفضل العقول

332
00:15:56,589 --> 00:15:59,892
في واشنطن هنا لتقديم المشورة لك
متى وكيف

333
00:15:59,993 --> 00:16:01,133
لإعادة فتح هذا البلد.

334
00:16:01,461 --> 00:16:03,230
نعم. لا، أعلم أنك على حق.

335
00:16:03,763 --> 00:16:05,298
لقد كان آرثر سكينر جالسًا

336
00:16:05,299 --> 00:16:07,766
حيث كنت
الجلوس قبل قليل.

337
00:16:07,767 --> 00:16:09,087
وماذا كان عليه أن يقول؟

338
00:16:09,969 --> 00:16:12,105
آرثر العذاب والكآبة المعتادة ...

339
00:16:13,040 --> 00:16:15,342
"إذا لم تفتح
الاقتصاد احتياطيا،

340
00:16:16,543 --> 00:16:19,346
سوف تضيع إلى الأبد."

341
00:16:20,247 --> 00:16:21,297
هنتر.

342
00:16:21,914 --> 00:16:24,917
عندما وزير الخزانة الخاص بك
يتكلم، أنت تستمع.

343
00:16:26,019 --> 00:16:27,820
نادراً ما يكون آرثر سكينر مخطئاً.

344
00:16:28,755 --> 00:16:31,945
ربما يكون هو القرار الأفضل
التي قمت بها كرئيس.

345
00:16:32,159 --> 00:16:33,993
نعم. أنت على حق.

346
00:16:36,129 --> 00:16:37,449
أنا جيد في اختيار الناس.

347
00:16:43,370 --> 00:16:44,570
[ألونزو] هل أنت بخير يا سيدي؟

348
00:16:47,907 --> 00:16:50,410
نعم نعم. أنا أفضل.

349
00:16:52,145 --> 00:16:53,195
كيف حاله؟

350
00:16:54,214 --> 00:16:55,264
إنه يقاتل.

351
00:16:56,949 --> 00:17:00,353
حسنًا، أستطيع أن أخبرك بذلك كايل
هو بالتأكيد مقاتل.

352
00:17:00,753 --> 00:17:03,656
نعم، لقد كان يحارب بلده
الحياة كلها.

353
00:17:03,756 --> 00:17:07,127
كان عليه أن... عاش حياة صعبة.

354
00:17:09,962 --> 00:17:11,030
[ألونزو] واو...

355
00:17:12,999 --> 00:17:14,667
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا سيدي؟

356
00:17:16,336 --> 00:17:17,386
ماذا؟

357
00:17:18,605 --> 00:17:21,941
هل...حسنا...هل أنت...

358
00:17:22,041 --> 00:17:23,791
- هل كنتما؟
- هل نحن اثنان أم ماذا؟

359
00:17:24,311 --> 00:17:25,361
زوجان؟

360
00:17:29,182 --> 00:17:30,617
- نسيت نفسك أيها العميل.

361
00:17:32,352 --> 00:17:33,402
اعتذارات.

362
00:17:34,487 --> 00:17:36,477
أنا فقط أرى الحب
أن لديك له.

363
00:17:36,478 --> 00:17:38,424
- أعتقد أنه رائع.
- هل هناك شيء

364
00:17:38,425 --> 00:17:39,625
التي يمكنني مساعدتك بها؟

365
00:17:40,427 --> 00:17:42,562
قد يتصل بك الرئيس
على الخلية الخاصة بك.

366
00:17:45,132 --> 00:17:47,600
[شهق كايل]

367
00:17:47,700 --> 00:17:49,436
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

368
00:17:58,311 --> 00:18:00,301
سأكون بالخارج مباشرة.
هل تسمعني؟

369
00:18:02,249 --> 00:18:03,449
كايل، استمر في القتال.

370
00:18:04,151 --> 00:18:10,290
[موسيقى هادئة]

371
00:18:22,935 --> 00:18:25,004
- السيد الرئيس؟
- دونالد. كيف حال كايل؟

372
00:18:26,038 --> 00:18:28,308
- ليس جيدًا يا سيدي.
- أنا آسف.

373
00:18:28,309 --> 00:18:31,177
سيدي، أنا آسف حقا
لترك الجانب الخاص بك

374
00:18:31,178 --> 00:18:33,228
في مثل هذه الحاسمة
الوقت، إنه مجرد، كايل-

375
00:18:33,280 --> 00:18:36,316
دونالد... لم يكن لديك قط
لإخفاء ذلك عني.

376
00:18:36,816 --> 00:18:38,885
أعلم أنني قد تظهر
لا يكون...

377
00:18:39,486 --> 00:18:42,255
شخص يفهم،
لكني أفعل.

378
00:18:43,089 --> 00:18:44,157
أنت تحب كايل.

379
00:18:45,892 --> 00:18:47,402
أتمنى لو كان لدي
شخص من شأنه أن

380
00:18:47,927 --> 00:18:50,817
أنظر إلي بالطريقة التي نظرت بها
في كايل عندما ركضت خلفه.

381
00:18:51,964 --> 00:18:53,584
يجب أن تعتز بذلك يا دونالد.

382
00:18:54,234 --> 00:18:55,284
شكرا لك يا سيدي.

383
00:18:56,536 --> 00:18:59,872
اه... [يمسح الحلق]
هل تحتاجني؟

384
00:19:01,274 --> 00:19:02,324
بالطبع.

385
00:19:03,109 --> 00:19:04,844
بقدر ما أعطيك من القرف ،

386
00:19:05,978 --> 00:19:08,808
إلى حد كبير سفينة بدون
الشراع عندما لا تكون في الجوار.

387
00:19:08,848 --> 00:19:09,898
أنا أؤيد ذلك.

388
00:19:10,783 --> 00:19:12,163
[هنتر] هذه الآنسة برين.

389
00:19:13,119 --> 00:19:14,929
مهلا،
شكرا لتدخلك، ديلفا.

390
00:19:15,388 --> 00:19:17,357
أم، هل يمكنني مساعدتك
خارج مع أي شيء؟

391
00:19:18,090 --> 00:19:19,859
- آرثر سكينر.
- [دونالد] آه.

392
00:19:20,660 --> 00:19:22,350
نعم. نعم.
وزير الخزانة.

393
00:19:22,829 --> 00:19:26,366
نعم هو .. اه ...
إنه يتنبأ بالخراب المالي

394
00:19:26,799 --> 00:19:28,835
إذا لم نفتح
البلاد احتياطيا.

395
00:19:29,336 --> 00:19:30,503
حسنا، استمع لي.

396
00:19:30,637 --> 00:19:32,447
أنت بحاجة للحصول على
الأمن الداخلي،

397
00:19:32,605 --> 00:19:35,342
آرثر سكينر. وكل ما تبذلونه من أعلى
مستشارين في غرفة واحدة.

398
00:19:35,343 --> 00:19:36,442
حصلت على ذلك؟

399
00:19:36,443 --> 00:19:38,245
قال ديلفا بالضبط
نفس الشيء.

400
00:19:38,845 --> 00:19:39,895
عقول عظيمة يا هنتر

401
00:19:40,713 --> 00:19:44,284
- همم... حسنًا، دونالد. من؟
- سأفعل اه...

402
00:19:45,318 --> 00:19:48,054
- سأرسل لك قائمة.
- شكرًا لك. دونالد.

403
00:19:49,289 --> 00:19:51,039
[دونالد]
شكرا سيدي الرئيس.

404
00:19:57,630 --> 00:19:58,680
[تنهد]

405
00:19:58,998 --> 00:20:01,288
سأبدأ في أقرب وقت
كما أتلقى قائمته.

406
00:20:01,801 --> 00:20:03,035
و اه، كما تعلمون،

407
00:20:03,135 --> 00:20:05,725
المضي قدما وإضافة من أنت
أعتقد أنه قد يكون من المفيد.

408
00:20:06,038 --> 00:20:08,308
- من؟
- نعم. لماذا؟

409
00:20:08,875 --> 00:20:12,812
حسنًا، أحد أفضل مستشاريك
هو نائب الرئيس الخاص بك.

410
00:20:13,680 --> 00:20:16,450
أوه، آنسة برين، أنت فقط تحبين ذلك
تعذبني، أليس كذلك؟

411
00:20:18,551 --> 00:20:19,752
ولكن هذا ليس عنك.

412
00:20:20,820 --> 00:20:22,655
بخير.
تشمل نائب الرئيس.

413
00:20:22,755 --> 00:20:23,805
إذا كنت تصر.

414
00:20:24,691 --> 00:20:26,759
سيدي، لدي السيدة الأولى.

415
00:20:27,360 --> 00:20:28,728
اه، أخبرها أنني مشغول. هاه؟

416
00:20:28,861 --> 00:20:29,929
شكرا لك، إسحاق.

417
00:20:31,398 --> 00:20:32,448
[هنتر] فيكتوريا...

418
00:20:32,999 --> 00:20:35,769
ألا تعلم أنني الرئيس
من الولايات المتحدة؟

419
00:20:36,068 --> 00:20:38,805
نعم، لقد فعلت ذلك من أجلك.

420
00:20:39,639 --> 00:20:40,773
حسنًا، إنها لا تكذب.

421
00:20:43,209 --> 00:20:44,259
ما هذا؟

422
00:20:46,045 --> 00:20:47,179
لا مزيد من الأخبار السيئة.

423
00:20:48,047 --> 00:20:51,651
- آسف. انها سيئة.
- ماذا الآن؟

424
00:20:52,485 --> 00:20:54,721
- ابنك.
- ماذا فعل الآن؟

425
00:20:57,857 --> 00:21:00,760
- لقد ذهب.
- ذهبت أين؟

426
00:21:01,961 --> 00:21:04,011
نحن على يقين من أنه هرب
البيت الأبيض.

427
00:21:04,331 --> 00:21:06,265
- مرة أخرى؟
- نعم يا سيدي.

428
00:21:07,667 --> 00:21:10,937
(هنتر)، هذه أسوأ الأخبار
الذي كان من الممكن أن تحصل عليه.

429
00:21:11,371 --> 00:21:12,972
قلنا لك أن تتعامل مع ابنك.

430
00:21:13,540 --> 00:21:15,470
دونالد وأنا
على استعداد للتعامل معها.

431
00:21:16,075 --> 00:21:18,277
لن يتعامل أحد
له كما سأفعل.

432
00:21:18,845 --> 00:21:20,285
[ديلفا] لن أكون على يقين من ذلك.

433
00:21:20,513 --> 00:21:23,716
أنا ودونالد على نفس الشيء
صفحة مثلك، فيكتوريا.

434
00:21:27,754 --> 00:21:29,989
إذًا جيسون هناك طليقًا؟

435
00:21:30,590 --> 00:21:31,891
نعم.

436
00:21:31,991 --> 00:21:35,001
بعض القاتل المتسلسل المجنون
هناك فضفاضة في الشوارع

437
00:21:35,061 --> 00:21:38,398
من العاصمة ويحدث
ليكون نجل الرئيس.

438
00:21:39,131 --> 00:21:41,668
الابن الأول للاتحاد
الولايات الأمريكية.

439
00:21:42,502 --> 00:21:46,038
[موسيقى درامية]

440
00:21:50,910 --> 00:21:53,980
[موسيقى هادئة]

441
00:21:54,080 --> 00:21:55,615
- [ديجا] مهلا.
- يا.

442
00:21:57,350 --> 00:21:59,652
- هل يمكنك أن تشتري لي مشروبا؟
- لا.

443
00:22:00,086 --> 00:22:01,354
[يسخر] لماذا لا؟

444
00:22:01,721 --> 00:22:03,411
هذه المحفظة فقط
لمشروباتي.

445
00:22:03,412 --> 00:22:06,825
حسنًا، سمعت أن هناك الكثير
أكثر من أين جاء ذلك.

446
00:22:06,826 --> 00:22:07,859
ماذا تقصد؟

447
00:22:07,860 --> 00:22:09,670
لقد سمعتك
التحدث مع صديق.

448
00:22:10,129 --> 00:22:11,179
صديق؟

449
00:22:11,431 --> 00:22:13,900
ستايسي، النادل؟
إنها صديقة لي.

450
00:22:14,734 --> 00:22:16,724
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

451
00:22:17,069 --> 00:22:21,073
انظر، كل ما أقوله هو، لماذا
انتظر وخذ القليل عندما...

452
00:22:22,008 --> 00:22:23,058
يمكنك الحصول على كل شيء.

453
00:22:23,275 --> 00:22:25,625
مرة أخرى، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

454
00:22:26,479 --> 00:22:28,769
قل لي أين هو.
سوف الاستيلاء عليها. يمكننا تقسيمها.

455
00:22:29,315 --> 00:22:32,419
[يسخر، ضحكة خافتة] سيدة، هل أفعل ذلك؟
يبدو أنني أريد الذهاب إلى السجن؟

456
00:22:32,985 --> 00:22:35,722
لن تذهب إلى السجن.
سأقوم بالرفع الثقيل.

457
00:22:36,188 --> 00:22:39,225
[ضحكة مكتومة] آخر مرة امرأة
قال ذلك لي،

458
00:22:39,358 --> 00:22:41,127
لقد وجدت مؤخرتي
في الشارع.

459
00:22:43,496 --> 00:22:45,126
لا يجب أن يكون
هذا القدر من المال بعد ذلك.

460
00:22:45,127 --> 00:22:47,899
أوه، كنت أعتقد حقا
هذا سوف يعمل؟

461
00:22:47,900 --> 00:22:50,236
- ماذا؟
- حسنا، علم النفس العكسي الخاص بك.

462
00:22:51,203 --> 00:22:52,371
ماذا تقصد؟

463
00:22:52,472 --> 00:22:55,002
[يسخر] أنا لا أسقط لذلك.
العودة إلى هناك.

464
00:22:55,074 --> 00:22:57,304
أنا لا أحاول
لتجعلك تقع على أي شيء.

465
00:22:57,777 --> 00:23:00,246
- ومع ذلك تستمر في الحديث.
- تعال.

466
00:23:01,013 --> 00:23:06,118
- ستايسي، احصل على صديقتك!
- ديجا...

467
00:23:06,119 --> 00:23:07,419
- ماذا؟
- اتركه وشأنه.

468
00:23:07,420 --> 00:23:08,788
- نعم.
- انه لطيف.

469
00:23:10,056 --> 00:23:11,924
- ديجا...
- يمكن للفتاة أن تجرب.

470
00:23:12,725 --> 00:23:13,775
اذهب إلى المنزل.

471
00:23:15,662 --> 00:23:17,712
- خذ رقمي.
- ليس لديه هاتف.

472
00:23:17,897 --> 00:23:20,199
- ثم يمكنه استخدام لك.
- ماذا قلت لها؟

473
00:23:20,200 --> 00:23:21,567
لا شئ.

474
00:23:21,568 --> 00:23:23,970
نعم فعلت. تريد سرقته.

475
00:23:23,971 --> 00:23:25,604
فقط أنهي مشروبك.

476
00:23:25,605 --> 00:23:27,175
أنا لن أذهب
للسماح لها بذلك.

477
00:23:28,074 --> 00:23:30,042
أكمل شرابك واصمت.

478
00:23:39,418 --> 00:23:41,654
- شكرا لك، وكيل كروس.
- نعم يا سيدي.

479
00:23:42,955 --> 00:23:45,625
- أتمنى لك مساء الخير.
- نعم، نحن نقدر لك.

480
00:23:45,958 --> 00:23:48,127
- بالطبع... سيدي؟
- إذن سنذهب-

481
00:23:48,128 --> 00:23:51,096
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على كلمة واحدة
معك لمدة دقيقة؟

482
00:23:51,097 --> 00:23:53,332
- بالتأكيد.
- وحيد؟ لو سمحت؟

483
00:23:53,333 --> 00:23:56,101
سيمون,
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

484
00:23:56,102 --> 00:23:57,870
- نعم. نعم. بالطبع.
- شكرًا لك.

485
00:23:59,071 --> 00:24:04,010
[موسيقى متوترة]

486
00:24:04,110 --> 00:24:06,045
- نعم؟ هل لديك أخبار لي؟
- نعم.

487
00:24:07,179 --> 00:24:09,215
- هل القواد ميت؟
- لا يا سيدي.

488
00:24:09,216 --> 00:24:11,517
لا يا سيدي؟
ماذا تقصد بـ "لا يا سيدي"؟

489
00:24:11,518 --> 00:24:13,786
بوبي في المستشفى.
إنه في الجراحة.

490
00:24:13,787 --> 00:24:15,521
لذلك أنت تقول لي
أن هناك فريق من الأطباء

491
00:24:15,522 --> 00:24:17,155
تحاول حفظ ذلك
حياة اللقيط؟

492
00:24:17,156 --> 00:24:18,206
نعم يا سيدي.

493
00:24:18,207 --> 00:24:22,561
أنت تدرك أنك تحصل فقط
يدفع إذا مات، أليس كذلك؟

494
00:24:22,562 --> 00:24:23,612
أفهم.

495
00:24:23,613 --> 00:24:24,896
من الأفضل أن تأمل
ذلك بوبي

496
00:24:24,897 --> 00:24:26,898
لا يخرج من ذلك
الجراحة على قيد الحياة.

497
00:24:26,899 --> 00:24:28,399
سيدي، أشعر أنني بحالة جيدة
لن ينجح.

498
00:24:28,400 --> 00:24:31,571
أوه؟ أوه، تشعر بالارتياح لأنه كذلك
لن تنجح؟

499
00:24:31,704 --> 00:24:33,574
لقد شعرت بالارتياح
بأنك قتلته.

500
00:24:33,575 --> 00:24:35,641
- سيدي، أنا فقط...
- لا، لا. صليب، صليب، صليب...

501
00:24:35,642 --> 00:24:38,172
لو كنت أنت، سأحصل على مؤخرتي
إلى ذلك المستشفى،

502
00:24:38,410 --> 00:24:41,360
وتحويل هذا الشعور إلى واقع،
وتأكد من موت مؤخرته.

503
00:24:41,361 --> 00:24:43,715
سيدي، المستشفى
غمرت مع وكلاء.

504
00:24:43,716 --> 00:24:46,185
انتهت هذه المحادثة،
الوكيل كروس.

505
00:24:47,687 --> 00:24:51,290
نعم يا سيدي... أتمنى لك ليلة سعيدة.

506
00:24:51,291 --> 00:24:53,825
لن تكون ليلة سعيدة

507
00:24:53,826 --> 00:24:55,728
لك إذا عاش
الوكيل كروس.

508
00:24:56,696 --> 00:25:02,769
- نعم يا سيدي.
- [موسيقى درامية]

509
00:25:08,174 --> 00:25:12,745
اللعنة؛ نانسي،
لماذا بريسيلا مستاءة جدا؟

510
00:25:12,746 --> 00:25:15,080
حسنا، مع كل شيء
لقد مرت،

511
00:25:15,081 --> 00:25:16,749
لديها كل الحق في أن تغضب.

512
00:25:16,849 --> 00:25:19,019
حسنا، أنها لا تعرف
أن سام أعادها؟

513
00:25:20,352 --> 00:25:21,402
هل هو؟

514
00:25:22,054 --> 00:25:23,104
بالطبع يفعل.

515
00:25:23,990 --> 00:25:26,626
حسنًا، لقد آذاها كثيرًا،

516
00:25:27,894 --> 00:25:31,831
- ريتشارد، ربما فقدها.
- حسنًا، سيكون ذلك عارًا.

517
00:25:32,799 --> 00:25:34,801
قد يكونون كذلك
كل واحد منهم لديه يوم واحد.

518
00:25:35,768 --> 00:25:38,738
نعم، حسنا، أنا أحب
ما قلته هناك.

519
00:25:39,672 --> 00:25:41,273
[تنهدات] حسنًا، هذا صحيح.

520
00:25:41,274 --> 00:25:43,274
يعني وصلنا
أن تتوقف عن الغضب،

521
00:25:43,275 --> 00:25:45,925
وعلينا أن نحب بعضنا البعض
بينما لا نزال هنا.

522
00:25:45,926 --> 00:25:47,445
- نعم.
- أعني أن هناك الكثير من الناس

523
00:25:47,446 --> 00:25:49,381
أنا أحب أن لم تعد على قيد الحياة.

524
00:25:51,550 --> 00:25:54,220
- [نانسي] شارون؟
- أهلاً آنسة نانسي، سيد ريتشارد.

525
00:25:54,954 --> 00:25:56,004
مهلا اه ...

526
00:25:56,789 --> 00:25:59,199
هنا ستكون
التسكع معنا لفترة من الوقت.

527
00:25:59,959 --> 00:26:02,494
- إذا كان هذا بخير معك.
- ولم لا؟

528
00:26:03,395 --> 00:26:05,265
مثلما لدينا منزل
كامل على أية حال.

529
00:26:06,198 --> 00:26:08,428
أتعلمين، لقد سمعت ما قلته
عندما دخلت.

530
00:26:09,568 --> 00:26:10,770
ماذا؟

531
00:26:10,870 --> 00:26:13,400
أن الكثير من الناس لك
الحب لم يعد على قيد الحياة.

532
00:26:14,440 --> 00:26:15,490
نعم هذا صحيح.

533
00:26:16,208 --> 00:26:18,778
علينا أن نعتز به
الناس الذين نحبهم.

534
00:26:19,278 --> 00:26:20,446
نعم.

535
00:26:20,546 --> 00:26:23,315
يعلم الله أنني سأعطي أي شيء
لكي يعود باري إلى هنا.

536
00:26:23,983 --> 00:26:25,084
أفتقده كثيرا.

537
00:26:25,985 --> 00:26:28,215
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك أبدًا
تغلب على خسارته.

538
00:26:29,455 --> 00:26:33,459
نعم. لقد كان هكذا فقط...
فقط شابة ومليئة بالحياة.

539
00:26:33,559 --> 00:26:38,698
- أنا ذكي جدًا، وشجاع جدًا. أوه.
- نعم. جميلة جدا.

540
00:26:39,968 --> 00:26:42,934
ما الذي تتحدثون عنه؟

541
00:26:42,935 --> 00:26:45,638
- كنا نتحدث عن باري.
- أوه، باري.

542
00:26:45,738 --> 00:26:47,139
نعم... هذا كان صديقي.

543
00:26:47,707 --> 00:26:50,777
لا أعرف كيف سنفعل جميعًا
من أي وقت مضى الحصول على أكثر من فقدانه.

544
00:26:51,944 --> 00:26:54,914
حسنًا ، عليك أولاً إحضاره
الإغلاق لحياته وموته.

545
00:26:54,915 --> 00:26:57,382
- إحضار الإغلاق؟
- حسنا، نعم.

546
00:26:57,383 --> 00:26:59,073
ريتشارد، لم يكن لديك قط
جنازة.

547
00:26:59,074 --> 00:27:01,419
نعم...أعني،
لا يزال قيد التحقيق.

548
00:27:01,420 --> 00:27:04,156
- ليس لدينا حتى الجسم بعد.
- وماذا في ذلك؟

549
00:27:04,957 --> 00:27:07,547
عندما توفي عمي
لم يكن يريد جنازة.

550
00:27:07,660 --> 00:27:09,650
لذلك اجتمعت العائلة
لتناول العشاء.

551
00:27:10,029 --> 00:27:12,531
لم يكن يريد جنازة
لكننا كنا بحاجة إلى الإغلاق.

552
00:27:12,532 --> 00:27:15,767
كنا بحاجة إلى أن نكون قادرين على التفكير
عليه والاحتفال به،

553
00:27:15,768 --> 00:27:17,169
حياته وتراثه.

554
00:27:18,104 --> 00:27:21,040
حسنًا... كما تعلمون، هذا حقًا
فكرة جيدة، سيدة بريسيلا.

555
00:27:21,440 --> 00:27:23,375
من المهم، هل تعلم؟

556
00:27:23,843 --> 00:27:26,013
مثل الألم
سيكون دائمًا هناك،

557
00:27:26,578 --> 00:27:29,816
ولكن ربما يمكنك التحرك
إلى الأمام والعثور على الفرح مرة أخرى ،

558
00:27:29,916 --> 00:27:31,918
ربما حتى السعادة.

559
00:27:32,852 --> 00:27:36,622
نعم أعتقد أعتقد
أنت على حق، بريسيلا.

560
00:27:37,656 --> 00:27:40,559
انها مثل، لو كان لدي
قبر للزيارة،

561
00:27:40,560 --> 00:27:43,361
أنا بالتأكيد سأفعل
تم قضاء المزيد من الوقت هناك.

562
00:27:43,362 --> 00:27:45,712
ولكن حتى لو لم تفعل ذلك
لديك قبر، نانسي،

563
00:27:45,865 --> 00:27:48,267
يمكنك إعداد نصب تذكاري
هنا في المنزل

564
00:27:48,600 --> 00:27:50,040
واذهب واجلس بجانبه وتحدث

565
00:27:50,102 --> 00:27:52,371
له وأشعر فقط بالقرب
له.

566
00:27:53,539 --> 00:27:55,529
هذه نصيحة جيدة حقًا،
بريسيلا.

567
00:27:55,530 --> 00:27:57,843
يمكنني تقديم نصيحة جيدة
لأشخاص آخرين،

568
00:27:57,844 --> 00:28:00,212
أنا لا أفعل ذلك
أعتبر لنفسي في كل وقت.

569
00:28:00,579 --> 00:28:01,981
- مم.
- الآنسة نانسي،

570
00:28:02,882 --> 00:28:04,202
سيد ريتشارد، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

571
00:28:05,051 --> 00:28:06,741
هل يمكن أن يكون لدينا
نصب تذكاري لباري؟

572
00:28:08,620 --> 00:28:11,123
نعم... نعم يا عزيزي.

573
00:28:12,258 --> 00:28:14,488
أعتقد أن هذا من شأنه أن يفعل قلبي
عالم من الخير.

574
00:28:14,526 --> 00:28:19,431
- [موسيقى هادئة]
- نعم.

575
00:28:23,002 --> 00:28:25,271
- [صافرات الإنذار]
- [موسيقى متوترة]

576
00:28:26,572 --> 00:28:27,892
يا إلهي، أرجو أن يكون بخير.

577
00:28:30,309 --> 00:28:32,344
ماكس... هل يمكنني الدخول؟

578
00:28:33,145 --> 00:28:36,182
- ليس بعد. انه لا يزال في الجراحة.
- طيب ماذا يقولون؟

579
00:28:37,049 --> 00:28:38,979
لن يعرفوا الكثير
حتى ينتهوا.

580
00:28:39,118 --> 00:28:40,798
الأطباء لم يقولوا شيئا؟

581
00:28:40,920 --> 00:28:42,060
لقد طلبت مني فقط أن أصلي.

582
00:28:42,588 --> 00:28:45,524
[تنهدات] حسنًا، لقد كنت كذلك
القيام بذلك طوال الليل.

583
00:28:46,025 --> 00:28:48,660
ويجب أن أعترف بأنني...
أنا صدئ قليلا.

584
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- لم أصلي منذ فترة.
- لا بأس.

585
00:28:52,498 --> 00:28:54,908
بوبي يحتاج منك أن تستمر في المحاولة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

586
00:28:56,702 --> 00:28:58,392
هل رأيت أي
علامة دونالد؟

587
00:28:59,105 --> 00:29:00,206
[تنهدات]

588
00:29:01,473 --> 00:29:05,377
لقد كان هنا لبعض الوقت
منذ فترة، ولكن، أم، العميل ألونزو...

589
00:29:06,478 --> 00:29:10,116
خرج من هنا وأخبره
أن... عاد كايل.

590
00:29:11,150 --> 00:29:14,353
- خلف؟ انتظر، إذن فهو ليس ميتًا؟
- لا أعتقد ذلك.

591
00:29:15,287 --> 00:29:18,237
هل هو سيء أن جزءًا مني كان
سعيدة عندما مات هذا الأحمق؟

592
00:29:18,390 --> 00:29:19,440
أنت؟

593
00:29:19,441 --> 00:29:21,793
[يسخر] يا إلهي، أنا لا أحاول
أتمنى ذلك لأي شخص

594
00:29:21,794 --> 00:29:24,931
لكن كايل؟
ولن أذرف دمعة واحدة

595
00:29:25,031 --> 00:29:26,833
لأنه سيفعل
لنا جميعا معروفا كبيرا.

596
00:29:27,166 --> 00:29:29,601
حسنا،
الجميع باستثناء دونالد.

597
00:29:31,103 --> 00:29:32,603
لقد انفصل جدًا عن هذا الأمر.

598
00:29:32,972 --> 00:29:34,040
نعم حسنا...

599
00:29:35,507 --> 00:29:37,497
هذا هو ما ينبغي لدونالد
لقد تزوجا.

600
00:29:38,845 --> 00:29:40,285
أتعلمين، لقد كنت أتساءل دائمًا،

601
00:29:41,280 --> 00:29:43,549
حسنا، كم كنت تعرف.

602
00:29:45,017 --> 00:29:48,220
كما تعلمون، كان زواجنا
لا شيء سوى حيلة لدونالد.

603
00:29:48,654 --> 00:29:50,022
إنه رجل طموح للغاية،

604
00:29:50,023 --> 00:29:52,590
الحصول على زوجة الكأس كان مجرد
صندوق آخر

605
00:29:52,591 --> 00:29:53,671
كان بحاجة للتحقق.

606
00:29:54,393 --> 00:29:55,833
لذلك لم يكن هناك حب أبدًا.

607
00:29:57,729 --> 00:29:58,779
اعتقدت أنه كان هناك.

608
00:30:00,399 --> 00:30:02,234
الآن أرى أنه كان
كل ذلك مجرد وهم.

609
00:30:03,435 --> 00:30:04,485
أنا آسف يا ليلي.

610
00:30:06,472 --> 00:30:08,941
أنت امرأة جميلة.
أنت تستحق الحب.

611
00:30:09,041 --> 00:30:10,091
أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.

612
00:30:10,576 --> 00:30:11,911
- شكرا لك، ماكس.
- نعم.

613
00:30:12,879 --> 00:30:15,781
اه، إذن، أم...ماذا عنك؟

614
00:30:17,783 --> 00:30:18,833
ماذا عني؟

615
00:30:18,834 --> 00:30:20,818
هل تريد من أي وقت مضى
لتستقر، ماكس؟

616
00:30:20,819 --> 00:30:26,058
[يسخر]
لقد كنت أقول لا، ولكن الآن...

617
00:30:26,325 --> 00:30:28,460
انها نعم؟

618
00:30:29,862 --> 00:30:30,912
ربما.

619
00:30:31,463 --> 00:30:35,334
حسنًا، أريد ذلك لك يا ماكس.

620
00:30:37,036 --> 00:30:38,570
- شكرًا.
- نعم.

621
00:30:38,571 --> 00:30:40,438
أعتقد الآن أنك
بدأت الصلاة

622
00:30:40,439 --> 00:30:42,069
يمكنك وضع
لي على القائمة الخاصة بك، هاه؟

623
00:30:43,442 --> 00:30:45,111
نعم، سأفعل ذلك.

624
00:30:46,078 --> 00:30:49,815
- [ماكس] سام...
- مهلا. كيف حاله؟ كيف حال بوبي؟

625
00:30:50,316 --> 00:30:52,018
- وهو هناك القتال.
- نعم.

626
00:30:53,385 --> 00:30:56,395
حسنا، إذا كان أي شخص لديه قتال
فرصة، أراهن على بوبي في أي يوم.

627
00:30:57,823 --> 00:30:59,023
من هناك معه؟

628
00:30:59,225 --> 00:31:01,695
نعم، لدي فريق من العملاء
هناك يحرسه.

629
00:31:01,727 --> 00:31:02,777
جيد.

630
00:31:02,778 --> 00:31:05,063
لأنه، كما تعلمون، أيا كان
هل هذا ربما يحاول

631
00:31:05,064 --> 00:31:07,465
لمعرفة طريقة للحصول على
هنا لإنهاء المهمة.

632
00:31:07,466 --> 00:31:08,516
مم-هم. حظ سعيد.

633
00:31:08,517 --> 00:31:11,002
هذا المستشفى
الزحف مع وكلاء.

634
00:31:11,003 --> 00:31:12,804
جيد... هل رأيت دونالد؟

635
00:31:13,472 --> 00:31:15,162
نعم، لدينا.
هل تعلم أنه هنا؟

636
00:31:15,274 --> 00:31:17,643
نعم. لقد جاء مع كايل.

637
00:31:18,477 --> 00:31:21,647
نعم، لقد تمزق كل شيء
على حبيبته كايل.

638
00:31:22,581 --> 00:31:25,484
نعم، ولكن هناك شيء واحد
التي سوف تجلب أي رجل

639
00:31:25,584 --> 00:31:26,652
إلى ركبتيه.

640
00:31:28,387 --> 00:31:30,189
- ما هذا؟
- حب.

641
00:31:32,191 --> 00:31:33,241
نعم حسنا...

642
00:31:34,393 --> 00:31:37,029
كايل هو من يحب دونالد، لذا...

643
00:31:38,297 --> 00:31:43,369
- نعم... أنا آسف، ليلي.
- لا، لا. لا بأس.

644
00:31:44,836 --> 00:31:45,904
أنا لا أحب دونالد.

645
00:31:47,739 --> 00:31:48,789
الوكيل كروس...

646
00:31:51,510 --> 00:31:53,740
[سام] يبدو أنه يقوم بفحص النطاق
خارج المفصل.

647
00:31:54,346 --> 00:31:56,036
مثلما كنا
علمت أن تفعل.

648
00:31:56,148 --> 00:31:57,198
نعم...

649
00:31:57,649 --> 00:32:00,086
[ماكس] ربما التحقق
على بوبي... كروس؟

650
00:32:05,291 --> 00:32:07,693
- يا.
- هل أنت بخير أيها العميل؟

651
00:32:08,260 --> 00:32:10,229
نعم سمعت
ماذا حدث لبوبي.

652
00:32:10,862 --> 00:32:13,399
نعم، لقد تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.

653
00:32:14,433 --> 00:32:16,843
كان شخص ما بالتأكيد
تحاول إخراجه.

654
00:32:16,969 --> 00:32:18,804
اللعنة...من؟

655
00:32:18,904 --> 00:32:19,954
نحن لا نعرف.

656
00:32:19,972 --> 00:32:21,902
لكنه كان بالتأكيد
محترف.

657
00:32:22,608 --> 00:32:24,538
سمعت أنه لم يكن كذلك
تبدو جيدة بالنسبة له.

658
00:32:24,576 --> 00:32:26,926
لا، لكنه تقريبا
خارج الجراحة الآن

659
00:32:27,246 --> 00:32:28,326
وبوبي مقاتل.

660
00:32:28,466 --> 00:32:30,548
الحمد لله.

661
00:32:30,549 --> 00:32:32,049
لقد كنت أفعل ذلك طوال الليل.

662
00:32:32,851 --> 00:32:34,886
حسنًا، اه،
لو عذرتموني جميعا

663
00:32:35,021 --> 00:32:37,056
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على كايل.

664
00:32:38,157 --> 00:32:39,847
لم أكن أعلم أنك تحب كايل،
سام.

665
00:32:40,392 --> 00:32:42,361
مثل كايل؟ أنا أكرهه.

666
00:32:42,995 --> 00:32:46,732
- نعم، ذلك الرجل حقير.
- نعم الوكيل. لكنه واحد منا.

667
00:32:48,200 --> 00:32:50,970
لدينا أخوة كوكلاء
وهذا لا يتغير أبدًا.

668
00:32:50,971 --> 00:32:52,937
نحن لا نخون بعضنا البعض.

669
00:32:52,938 --> 00:32:56,908
[موسيقى درامية]

670
00:33:01,580 --> 00:33:03,249
فهل يمكننا رؤية بوبي؟

671
00:33:03,749 --> 00:33:05,979
لقد فعلت أنا وهو
عدة تفاصيل معا.

672
00:33:06,418 --> 00:33:10,189
- ليس بعد. انه لا يزال في الجراحة.
- انتظر، فمن معه؟

673
00:33:10,622 --> 00:33:13,025
لا تقلق.
لدي هاري، ليف، ملفين.

674
00:33:13,359 --> 00:33:14,560
أوه.

675
00:33:14,561 --> 00:33:16,627
لقد حصلت على الطاقم بأكمله
نعتني برجلنا، أليس كذلك؟

676
00:33:16,628 --> 00:33:20,266
نعم. سمعت سام.
نحن إخوة. إنه أخي.

677
00:33:21,067 --> 00:33:23,237
لن نسمح بذلك
أي شيء يحدث له.

678
00:33:23,702 --> 00:33:24,752
نعم.

679
00:33:25,537 --> 00:33:27,347
حسنًا، انظر، أم...
هل هناك مرحاض؟

680
00:33:27,706 --> 00:33:30,176
أوه، إنه، أم...
قاب قوسين أو أدنى إلى اليمين.

681
00:33:31,143 --> 00:33:32,193
- شكرًا لك.
- مم هم.

682
00:33:36,548 --> 00:33:37,598
مهلا، سام.

683
00:33:41,487 --> 00:33:45,524
- [تنهدات] دونالد؟
- نعم.

684
00:33:46,425 --> 00:33:50,396
- أنت بخير؟
- لا، ليس حقًا يا سام. لا.

685
00:33:53,031 --> 00:33:54,266
بصراحة، أنا خائف.

686
00:33:55,734 --> 00:33:57,369
خائف ليس مثلك.

687
00:34:00,239 --> 00:34:01,307
نعم، أعرف.

688
00:34:04,476 --> 00:34:06,011
عليك أن تفكر بإيجابية يا رجل

689
00:34:07,079 --> 00:34:09,189
في الفيلق،
ماذا علمونا، هاه؟

690
00:34:10,782 --> 00:34:13,352
لقد علمونا أن نعطي دائما
رجل يقاتل

691
00:34:13,452 --> 00:34:17,156
لحياته طاقة جيدة، أليس كذلك؟
- نعم.

692
00:34:19,091 --> 00:34:22,194
أنت تمنح كايل القوة عندما تفعل ذلك
نؤمن بقدرته

693
00:34:22,294 --> 00:34:23,344
للتغلب
هذا.

694
00:34:27,799 --> 00:34:29,119
[دونالد] أنا أؤمن بكايل.

695
00:34:30,602 --> 00:34:34,206
إنه...إنه واحد من
أقوى الناس الذين قابلتهم على الإطلاق.

696
00:34:35,974 --> 00:34:37,743
ثم لا تستسلم
عليه الآن.

697
00:34:42,448 --> 00:34:44,678
أعتقد أن القطة خارج
من الحقيبة الآن، هاه، سام؟

698
00:34:45,751 --> 00:34:48,053
لا، ليس الكثير من الناس
رأى أي شيء.

699
00:34:50,021 --> 00:34:55,060
[يسخر]
كذاب. أعرف أن الناس يتحدثون.

700
00:34:56,995 --> 00:35:00,399
لا، ليس كثيرا.
ودونالد، فماذا لو فعلوا؟

701
00:35:00,400 --> 00:35:02,867
هيا يا سام
أنت تعرف كيف تسير الأمور هذا الشيء.

702
00:35:02,868 --> 00:35:03,918
دونالد...

703
00:35:06,138 --> 00:35:08,848
منذ متى تهتم
ما يعتقده أي شخص، هم؟

704
00:35:08,849 --> 00:35:12,177
الجحيم,
أنت رئيس الجميع على أي حال.

705
00:35:12,178 --> 00:35:14,280
لا تعتذر عن هذا يا رجل.

706
00:35:16,382 --> 00:35:18,250
هذا هو عملك الشخصي.

707
00:35:19,451 --> 00:35:22,281
لديك الحق في أن تحب أي شخص
الجحيم الذي تريد أن تحبه.

708
00:35:24,256 --> 00:35:25,756
ودونالد، أنت تحب هذا الرجل.

709
00:35:25,757 --> 00:35:31,897
[موسيقى مثيرة]

710
00:35:38,937 --> 00:35:45,076
[موسيقى متوترة]

711
00:35:49,615 --> 00:35:55,921
- [صرير الباب ونقراته]
- [موسيقى مشوقة]

712
00:36:01,527 --> 00:36:03,395
- [لكمة جلجل]
- [تأوه ريبيكا]

713
00:36:04,830 --> 00:36:07,899
عاهرة غبية، اعتقدت أننا
كان له اتصال.

714
00:36:17,876 --> 00:36:24,049
[موسيقى غريبة]

715
00:36:39,164 --> 00:36:45,404
- [صفير الهاتف]
- [تستمر الموسيقى المخيفة]

716
00:37:20,171 --> 00:37:22,974
سوف تندم على اليوم الذي فعلت فيه
لم يحترمني يوما...

717
00:37:24,510 --> 00:37:25,560
أنت عاهرة.

718
00:37:33,985 --> 00:37:35,035
مرحبًا؟

719
00:37:35,487 --> 00:37:36,927
[كريم] ماذا تفعل؟

720
00:37:37,456 --> 00:37:38,590
من هذا؟

721
00:37:38,690 --> 00:37:42,528
- [ضحكة مكتومة] هذا أنا يا عزيزتي..
- [شارون] كريم؟

722
00:37:43,495 --> 00:37:44,545
نعم؟ من آخر؟

723
00:37:45,230 --> 00:37:47,520
أنت تعرف أن رجلاً واحدًا فقط يهتم
عنك يا شارون.

724
00:37:48,534 --> 00:37:50,769
كريم ماذا تفعل بحق الجحيم
تريد؟

725
00:37:51,236 --> 00:37:52,838
لقد تم تجنب مكالماتي.

726
00:37:53,204 --> 00:37:56,154
- ماذا، لا يمكن أن تأخذ تلميحا؟
- [كريم] اسمعي أيتها العاهرة.

727
00:37:56,155 --> 00:37:57,408
يمكنك أن يمارس الجنس معك جميعًا
تريد.

728
00:37:57,409 --> 00:37:59,477
من الأفضل أن تحصل على أموالي
أو أنت جيد كالميت.

729
00:37:59,478 --> 00:38:00,618
يا رجل، اللعنة عليك يا كريم!

730
00:38:02,213 --> 00:38:03,263
شارون...

731
00:38:06,552 --> 00:38:12,858
هاه؟ حسنًا...
يمارس الجنس معي؟ هل أنت سخيف معي؟

732
00:38:12,958 --> 00:38:19,097
[موسيقى متوترة]

733
00:38:30,275 --> 00:38:31,325
ماذا تفعل؟

734
00:38:31,777 --> 00:38:33,277
فقط أقرأ الموجزات الأمنية.

735
00:38:36,382 --> 00:38:37,432
أنت بخير؟

736
00:38:37,749 --> 00:38:40,318
[جفل]
نعم. عندي صداع.

737
00:38:41,186 --> 00:38:42,236
نعم. أنا أيضاً.

738
00:38:42,754 --> 00:38:44,456
- مهلا، أنت أيضا؟
- نعم.

739
00:38:45,256 --> 00:38:48,627
ربما ينبغي لي، أم،
أحضر لنا بعض الأسبرين

740
00:38:48,628 --> 00:38:49,894
كما تعلمون،
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

741
00:38:49,895 --> 00:38:51,705
لم أشعر بالصداع قط
مثل هذا.

742
00:38:53,699 --> 00:38:54,966
حسنًا، يبدو الأمر وكأن...

743
00:38:55,767 --> 00:38:58,136
نوع من الصداع النصفي الشديد؟

744
00:38:59,137 --> 00:39:02,173
هناك شيء غير صحيح.
اسمحوا لي أن أحصل على بعض الوكلاء.

745
00:39:03,174 --> 00:39:04,224
الوكيل ساتون.

746
00:39:05,276 --> 00:39:08,246
- سيد؟
- اه السيدة الأولى

747
00:39:08,346 --> 00:39:10,982
وأنا على حد سواء تعاني
الصداع الرهيب.

748
00:39:11,383 --> 00:39:12,523
هناك شيء غير صحيح.

749
00:39:13,785 --> 00:39:16,015
سوف نتحقق من ذلك، ثم،
السيد نائب الرئيس.

750
00:39:16,455 --> 00:39:18,565
- [إيلي] شكرًا لك.
- [العميل ساتون] العملاء...

751
00:39:19,124 --> 00:39:21,834
احصل على نائب الرئيس
والسيدة الثانية اخرجوا من هنا الآن.

752
00:39:23,261 --> 00:39:29,501
- [أنين]
- [موسيقى درامية]

753
00:39:42,948 --> 00:39:47,685
مستويات أول أكسيد الكربون
هي من خلال السقف.

754
00:39:47,686 --> 00:39:49,454
نحن بحاجة للحصول على
الجميع من هنا الآن.

755
00:39:49,455 --> 00:39:54,192
[موسيقى درامية]

756
00:39:54,292 --> 00:39:55,342
ابحث عنه!

757
00:39:57,796 --> 00:40:00,532
- انه ليس هنا.
- إنه رجل محظوظ.

758
00:40:00,966 --> 00:40:03,234
- محظوظ جدا.
- ولكن ليس لفترة طويلة.

759
00:40:03,569 --> 00:40:04,870
ماذا تريد منا أن نفعل؟

760
00:40:06,838 --> 00:40:10,542
تمزيق هذا المكان.
خذ كل ما لديه.

761
00:40:11,009 --> 00:40:14,245
- دع هذا الأحمق يعرف أننا هنا.
- سمعت رئيسه. رابيدو!

762
00:40:17,749 --> 00:40:20,085
كما تعلمون،
كارلوس كان هنا في وقت سابق.

763
00:40:20,752 --> 00:40:21,802
رآه جوزيه.

764
00:40:22,854 --> 00:40:25,223
- كارلوس كان هنا؟
- هذا ما قاله.

765
00:40:26,124 --> 00:40:27,593
لذلك أبلغه كارلوس.

766
00:40:28,660 --> 00:40:31,763
هؤلاء الحمقى ليس لديهم ولاء.
أخبر جوزيه أن يأتي إلى هنا.

767
00:40:32,163 --> 00:40:35,734
[موسيقى متوترة]

768
00:40:35,867 --> 00:40:38,670
- شخص ما لديه هاتف.
- حصلت على الألغام.

769
00:40:39,605 --> 00:40:41,807
ضرب ريزو.
أخبره بما فعله كارلوس.

770
00:40:44,510 --> 00:40:45,650
أنظر إلي يا موشاتشوس!

771
00:40:47,112 --> 00:40:49,214
كارلوس ذاهب
لمواجهة نفس المصير

772
00:40:49,581 --> 00:40:51,650
كصديقه الصغير
كريم هنا .

773
00:40:52,818 --> 00:40:55,168
- أي شخص يتبع كارلوس؟
- بالطبع يا جيف .

774
00:40:55,587 --> 00:40:56,637
أليكس يلاحقه.

775
00:40:57,656 --> 00:41:01,092
أخبر أليكس أن يتصل بي.
[يصرخ بالإسبانية]

776
00:41:01,192 --> 00:41:05,631
- [موسيقى متوترة]
- [صفارات] فاموس!

777
00:41:12,270 --> 00:41:14,500
- [تحطم الزجاج]
- [يصرخ جيسون، يتأوه]

778
00:41:14,606 --> 00:41:19,377
- [آهات جيسون]
- [تذمر ريبيكا]

779
00:41:19,477 --> 00:41:23,148
- تعال هنا.
- لا... [أنين].

780
00:41:23,815 --> 00:41:29,988
- [همهمات جيسون]
- [موسيقى مكثفة]

781
00:41:40,112 --> 00:41:45,536
سيفعلون أي شيء للقتل
لنا، عقد أو لا عقد.

782
00:41:45,537 --> 00:41:47,405
التالي على البيضاوي..

783
00:41:47,505 --> 00:41:48,555
عن ابنك.

784
00:41:48,640 --> 00:41:50,570
حاولت التعامل
هذه الفوضى منذ أشهر.

785
00:41:50,571 --> 00:41:52,677
ما هي فكرتك بالضبط؟
من التعامل معها؟

786
00:41:52,678 --> 00:41:54,812
حسنا، أنا أقول لك،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.

787
00:41:54,813 --> 00:41:57,347
- سيدي الرئيس، من فضلك.
- أخرجه من هنا!

788
00:41:57,348 --> 00:41:58,416
أيها الوغد الغبي.

789
00:41:58,516 --> 00:42:00,626
سأستمتع بالمشاهدة
تسقط من النعمة.

790
00:42:00,627 --> 00:42:03,621
- إذا كنت هنا لرؤيتها.
- ماذا قلت لي للتو؟

791
00:42:03,622 --> 00:42:06,024
- [موسيقى درامية]
- [آهات كريم]

792
00:42:07,525 --> 00:42:09,335
شكرا جزيلا لك
لكونه على الحراسة.

793
00:42:09,336 --> 00:42:10,795
نحن نقدر ذلك حقا.

794
00:42:10,796 --> 00:42:12,297
[تستمر الموسيقى الدرامية]

795
00:42:15,200 --> 00:42:19,070
[موسيقى مثيرة]

796
00:42:22,173 --> 00:42:28,413
[موسيقى الهيب هوب المتفائلة]

797
00:42:46,870 --> 00:42:49,784
[موسيقى هادئة]
[موسيقى متفائلة]

798
00:42:49,785 --> 00:42:54,335
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0